My Boss & I

   My Boss & I 

 When I take a long time – I am slow.
 When my boss takes a long time – He is thorough.
 When I don’t do it – I am lazy.
 When my boss doesn’t do it – He is too busy. 
 When I do something without being told – I am trying to be smart.
 When my boss does the same – that is initiative.
 When I please my boss – I’m apple - polishing.
 When my boss pleases his boss – He’s co-operating.
 When I do good, my boss never remembers.
 When I do wrong, he never forgets

  Thủ trưởng & Tôi
 Khi tôi làm việc gì lâu – Tôi là kẻ chậm chạp.
 Khi thủ trưởng  làm việc gì lâu – Ông ấy là người cẩn thận.
 Khi tôi không làm một việc gì – Tôi là kẻ lười biếng.
 Khi thủ trưởng  không làm một việc gì – Ông ấy quá bận.
 Khi tôi tự ý làm việc gì – Tôi đang cố cho xuôn xẻ.
 Khi thủ trưởng làm như thế  – Đấy  là sáng kiến.
 Khi tôi làm vừa lòng thủ trưởng – Tôi khéo nịnh.
 Khi thủ trưởng làm vừa lòng cấp trên – Ông âý đang cộng tác.
 Khi tôi làm tốt, thủ trưởng không hề nhớ.
 Khi tôi làm sai, ông ấy không hề quên.  
 www.vncold.vn